Mainostajalle

Pages

Päiväkodin naamiaiset

tiistai 30. marraskuuta 2010


V oli viikko sitten kissa.

Week ago V was a cat.

Joululahjat saapuvat

sunnuntai 28. marraskuuta 2010




Pikkuhiljaa joulupaketit alkavat tulla perille. Jännää. En sano sisällöstä mitään, koska saaja lukee tätä. Kuu-ukon ostin kuiteskin ihan itelle.

First christmas present order just arrived. I can't say what's in there cause gift's repicient reads this. The Moon man I bought to myself.

joulu alkoi.

perjantai 26. marraskuuta 2010






Meillä alkoi joulu. Ja myyjäiskausi. Taikin oli hyvät.

Christmas came to our home. X-mas market season started. Taik was good. 

Laihialaisten muumilandia

perjantai 26. marraskuuta 2010




Meillä on heppailun rinnalla tajuton muumibuumi, joka huipentuu joka viikkoiseen laihialaisten muumimaailmaan eli Forumin Moomin shoppiin. Ei ole lauantai eikä mikään ellei Varpu pääse ihastelemaan Muumeja ihan livenä, jos näin voi asian ilmaista. Ne vaan on siirtänyt johonkin varastoon sen ison Muumimamman. Kertokaa, jos tiedätte missä se piileksii.
Samaan säästeliäisyyteen sopii nämä kummitädiltä kiertoon tulleet Muumipeikko-sarjakuvat. Aivan ihastuttava setti, jonka lukemiseen on vielä aikaa, mutta boksia ihastellaan jo ihan tosissaan.

Kirppikseltä löytyi kolmas metallinen haarukkalusikkaveitsikori. Nyt on kolme, kun vain keksii mitä niillä tekis.

We have a great Moomin boom! Every Saturday I take Varpu to Forum's Moomin shop to see shelves full on Moomins. What a joy!
I found third cutlery stand from fleamarket. Now I have three of those, just need to figure out what I am going to do with those.

I love Suvi ainoa

torstai 25. marraskuuta 2010





Paketti tuli. Hanna Konolan kuvittama Heppa-pyyhe on meidän joulupyyhe, ihastuttava selkävetskaripaita Vn joulujuhlapaita. I love Suvi ainoa, joka kuulostaa suomalaiselta, mutta on jotain aivan muuta. Ihastuttavaa!

I got a package. Hanna Konola's Heppa-drawing towell is our christmas towell and that "zipper back" - blouse will be V's christmas party outfit. I love Suvi ainoa, which sounds very Finnish, but is something else. Too lovely!

Pyyhkeitä luumuille

torstai 25. marraskuuta 2010


Ootteko ostaneet luumuja, jotka eivät maistu miltään? Minä ostin korillisen. Mihin voin valittaa?

Have you ever bought bloms which do not taste at all? I bought one basket. Where can I complain?

Niskasta kiinni

keskiviikko 24. marraskuuta 2010





Vihdoin jaksoin puuhastella jotain töiden jälkeen. Pakko myöntää, että työpäivät ja lapsiarki imaisee mehuja ja to do. -lista pitenee päivä päivältä. Onneksi joulu potkii pyllylle ja sain vihdoin ommeltua meille ainaskii juhlaliinan. Lunastin työkuvauksista Frösö Handtryckin Coco-kankaan, jonka on suunnitellut Pia Wallen. Sopivan yksinkertainen meidän makuun, mutta tuo ketju tekee kuitenkin juhlavaksi. Niin ja siis ostopaikkana on tämä Textilgalleran-nettikauppa.
Lisäksi tein pieniä joulukokeiluja neonkeltaisesta pahvista. Eikös norsu tuo onnea kotiin?

Finally I got something to do from my To do. -list. When you have a daily work and evenings with kids, you don't have so much time to your hobbies. I believe it now. Luckily we are having a christmas - that made me to do something away from the list. I sew a wonderful tablecloth from Frösö Handtrycks Coco-fabric, design Pia Wallen. It's simple and stylish, fits our home and that chain brings some fancy for the christmas celebration.
I also made an elephant from neon cardboard, one christmas idea...Will the elephant bring lucky to the home, was it so?

ihanuudet

keskiviikko 24. marraskuuta 2010




Puhuttiin tänään töissä ihastuttavista astioista. Natalie Lahdenmäen ja David Chipperfieldin Alessille suunnittelema Santiago hivelevät minun silmää vaikka arkikäytännöllisyys jää vähän taka-alalle. Ah.

I love Natalie Lahdenmäki's ceramics and David Chipperfield's Santiago for Alessi.  Too beautiful.

Nyt vain odotellaan

sunnuntai 21. marraskuuta 2010


Nyt voin jo hieman raottaa salaisuuksien arkkua, kun eilinen päivä meni niin nappiin. Meillä oli siis kotikuvaus Amerikkalaiseen modernien kotien lehteen Dwelliin. Vau! Ja kuvaaja monelle Elle interiörin lukijalle tuttu Petra Bindel eli arvatenkin mahtavia otoksia tuli. Dwelliä on hieman hankala saada Suomesta, mutta lupaan sitten skannailla tänne muutamia aukeamia, kunhan juttu alku keväästä ilmestyy. Erikoista oli se, että he halusivat tehdä juttua jo ennen varsinaista putkiremonttia, jossa kuitenkin tulee uudistumaan sekä keittiö että kylppäri. Ideana jutussa onkin sellaiset minulle omimmat kodintuunaus vinkit.
Päivä oli aivan huippu, Petra lahjakas kuin mikä ja vallan ihastuttava persoona. Siinä äiti Varpunen yritti sitten ottaa opikseen suuren maailman meiningistä, kun tällaisia tilaisuuksia ei montaa kertaa elämässä vastaan tule. Olen vieläkin ihan liekeissä!

Now I can tell you little bit more. Yesterday's photo session was success, I'm so happy. We had a very talent and lovely person, Petra Bindel from Sweden, taking pictures for Dwell-magazine. Me and many another Scandinavian people know her from a Scandinavian interior and design bible: Elle interiör. She is so good!
Dwell is very stylish and modern magazine in America, so I am so excited. Thank you Dwell for the honour. It is difficult to find Dwell from Finland, but other readers from different countries can enjoy these picture in early spring. I'll know more later. And I sure scan few pictures from the magazine when it comes out.
The yesterday was a perfect day. That was so special for me to meet so talent photographer and see her working, and try also to learn how they do things in other countries and in bigger magazines. Important to me and to my work. I have hardy slept last night. I'm still shaking!

Kuvaukset.

lauantai 20. marraskuuta 2010


Kunniavieras. Tästä tulee hyvä juttu!

A guest of honour. This will be good...

Vieraita

tiistai 16. marraskuuta 2010


Jonkin aikaa sitten meille tuli postia ulkomailta ja sen seurauksena saamme kotiimme sellaisen vieraan, että äiti Varpuselta menee yöunet salettiin ihan kohta. Vielä en voi enempää intoani jakaa, mutta nimi Petra Bindel on varmasti monelle tuttu. Voitte vain arvata. Jännittää.

Some time ago I got mail from abroad. It leads that we will get a honour guest to our home on Saturday. I sure will lost my night sleep. I can't tell you much more yet, but if I say name Petra Bindel, you can imagine something. I am excited. 

Isin päivä

maanantai 15. marraskuuta 2010






Voi V ihanuus mitä olikaan tehnyt päiväkodissa isille lahjaksi. Käsillä painettu kangaskassi! Liikuttavaa, niin suloista. Tarjoiltiin isille aamiainen sänkyyn ja sen päälle vielä jatkounien mahdollisuus. Äiti oli hankkinut vielä Mielensäpahoittaja-kirjan, joka uppoaa kuin häkä. Isin pitkien aamu-unien aikana me Varpun kanssa korjattiin viime viikojen kirjatuhoja. Nyt lukeminen on ollut sen verran reipasta, että sivut ovat repeilleet. Teippasimme kuntoon ja taas kelpaa. Vastaan tuli kuva tytöstä, joka näyttää ihan Vlta. Teippailujen jälkeen kasattiin vielä norsuäiti, norsuvauva ja savannipuut koristamaan ikkunalautaa.

Dad's day. V's cute gift was a hand painted bag to daddy. 
We also repaired few books with tape and made new cardboard animals to window board. One book's girl look like V.

Palapeli

perjantai 12. marraskuuta 2010


Piipahdettiin tänään Tennarin museokaupassa ja kassokaapas mikä ihanuus tuli matkaan. Nyt voidaan tehdä Vn kanssa yhdessä palapelejä. Vlle ne nupilliset puumuodot on jo lasten leikkiä, niin pistetäänpä sitten pikkaisen haasteellisempi. Maksoi minusta liikaa, mutta jotenkin oli pakko.

Today we stopped by at one museum shop. I bought this lovely puzzle for me and V. She have so many wooden figure+knobs puzzles and those are so piece of cake for her.  Let see what happends tommorrow morning with this!

Söötein nuttu

torstai 11. marraskuuta 2010


Eikö ole ihana ja kohta tuohon tulee vielä säärystimetkin. Mummilla puikot viuhuu ja Varpunen saa sööttejä nuttuja!

Isn't it lovely? Soon we will get same style leg warmes too. Grandmother knits and Varpu get cute clothes!

"En juo enää ikinä"

tiistai 9. marraskuuta 2010












Meillä oli lauantaina tuparit. Tärisyttää vieläkin. Toleranssi on vissiin kadonnut 2 vuodessa? No ihanat ystävät ja tuliaiset lohduttavat. Itse asiassa sunnuntaina oli niin paha olo, että itkin julisteiden, tyynyjen, vaasien ja kulhojen kanssa etten mä ansaitse näitä. Amerikan herkuista puolet hävisi sunnuntaiaamuna suihin ja maailman tyylikkäin vodkapullo löytyi vielä korkkaamattomana (luojan kiitos). Huuh. Kiitos kaikille käynnistä, ootte supereita. Ensi kerran sitten ihan vaan ruokatarjoilu jooko?

<3 Weekdaycarnival 
<3 Time of aquarius
<3 Kaksi två
<3 Kaikki muutkin ihanat ystävät

We had a housewarming parties on Saturday. I'm still shaking. Argh. Haven't drink lately, so you know what happends...Thank you my dearest friends for everything!

Uusi päiväpeite

lauantai 6. marraskuuta 2010



Mä en mahda pihdata tätä enää, vaikka vielä pientä tuunausta on tekemättä. Meillä on uusi päiväpeite, joka peittää ankean runkopatjan sun muut. Valkosen fanina vähän irrotelin ja laitatin keltaisen vetoketjun. Sängyn pohjaan tulee vielä nidottuna tarranauha ja helmaan ommeltuna vastakappale. Sitten saa tuon vielä napakammaksi paketiksi ja ilmavaksi alta. Me like. Niin ja varmasti tunnistitte tuosta vetoketjuideasta valmistajan - siis Avaroomin.

I can't hide this no more. We have a new bedspread which hides whole bed. Me like. As a fan of white, the color isn't suprise. Anyway i wanted a yellow zipper - looks fun. Later I will add velcro under it and get the bed's legs to see. Someone might know the bedspread from the picture, it's Avarooms for sure. 
Proudly designed by Mlekoshi playground